Situácia na poľsko-bieloruskej hranici

Premietanie filmu a diskusia o súčasnej situácii na poľsko-bieloruskej hranici

> o 18:30 začneme premietaním krátkeho filmu o poľsko-bieloruskom a poľsko-ukrajinskom pohraničí, kde No Borders Team spolupracuje s miestnymi ľuďmi a ďalšími aktivistami*tkami. Film zobrazuje dve tváre východnej hranice EÚ, ktorá na jednej strane víta ľudí, ktorí čelia ruskej invázii, no v rovnakom čase – iba 300 km ďalej – ľudí utekajúcich pred ďalšou vojnou necháva zomrieť

> po premietaní
bude nasledovať prezentácia a diskusia aj o tom, ako sa dá pomôcť ľuďom v pohybe práve teraz

> o 20:30
zahrajú Ježišovi Pivo Nelej a Kalimero

> počas aj po premietaní
vegan gastro z produkcie Fat Cat

vstupné dobrovoľné – vyzbierané peniaze pôjdu na podporu NBT
___________________________________________________________________

No Borders Team (NBT) je anarchistická grassrootová skupina, združujúca jednotlivcov a jednotlivkyne z rôznych kolektívov z Poľska a Európy, ktorí*é sa stavajú proti postupom štátnych autorít na hraniciach. Agresia autorít je namierená proti ľuďom hľadajúcim útočisko.

NBT ako skupina verí, že sloboda pohybu a rozhodovanie o mieste pobytu je základným ľudským právom a preto nesúhlasia s politikou založenou na kategorizácii ľudí. Žiaden človek nie je nelegálny a solidarita a vzájomná pomoc sú ich odpoveďou na systém, ktorý je založený na xenofóbii a pohŕdaní ľuďmi z rôznych etnických skupín.

Viac info na:
https://nobordersteam.noblogs.org/
https://www.facebook.com/nobordersteam
_______________________________________________________________

Ježišovi Pivo Nelej
punk-drum’n’bass z rôznych kútov Česka a Slovenska. Kazoo a občas aj rytmy z krabičiek.
https://bandzone.cz/jezisovipivonelej

Kalimero
egg punk z Kubika. Ľudia, ktorých poznáte z Ahoj, Barney Gumble, Reno Raines atď.
https://kalimeropunk.bandcamp.com/album/demo-2020
___________________________________________________________________

 

ENGLISH

Together with the No Borders Team, we would like to invite you to a discussion evening dedicated to the current situation on the polish-belarusian border.

we will start at 6:30pm with a screening of the documentary and discussion
after that around 8pm concert: Jezisovi Pivo Nelej and Kalimero
vegan food from Fat Cat will be available throughout the evening.

The documentary is about polish-belarusian and also polish-ukrainian borderlands, where NBT is collaborating with locals and other activists. It shows the differences between both sides of the eastern EU border: one of them is open and welcoming people who struggle russian invasion, the other one at the same time – just 300 km away – killing people who run from another war.

After screening there will be a presentation run by NBT activists, there will also be a time for a little discussion, some questions or to share different perspectives on how to help people on the move right now.

No Borders Team (NBT) is a grassroots anarchist group bringing together individuals from various collectives across Poland and Europe, who oppose the actions of the authorities on the border. The aggression of the authorities is directed against people seeking refuge.

As a group No Borders Team believes that the freedom of movement and of decision where to live is a fundamental human right. Therefore, they do not condone the authorities’ policy of categorising people. No human being is illegal and solidarity and mutual aid are response to a system based on xenophobia and contempt for people from different ethnic groups.

More info at:
https://nobordersteam.noblogs.org/
https://www.facebook.com/nobordersteam